(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Su sesi)
(Nefes sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Nefes sesi)
Canın cehenneme Ertuğrul!
Güzel.
Demek adımı bilirsin.
Hâlâ beni tanımadığını mı söyleyeceksin?
Efendine hizmet eden askerleri tek tek öldürüp...
...güvercinle ona mektup gönderdim.
O da seni bana gönderdi, doğru mu?
O güvercinlerin gittiği yer neresiydi?
Kimin iniydi?
Ağzımdan kandan başka hiçbir şey çıkmayacak Ertuğrul.
Demek efendine sadıksın ha?
Bakalım ne kadar sadıksın.
(Bağırma sesi)
(İnleme sesi)
Efendisinin sadık iti, konuşacaksın!
(İnleme sesi)
Öldürsen de konuşmayacağım Ertuğrul.
(Bağırma sesi)
(İnleme sesi)
(Bağırma sesi)
(İnleme sesi)
Öldür artık beni!
(Bağırma sesi)
(Ertuğrul) Konuşacaksın! Seni kim gönderdi?
(Bağırma sesi)
Ares!
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Mübarek olsun oğul.
Eyvallah ana.
(Müzik)
Emir Hazretleri, en hünerli ellerden çıkmış Şam kılıcı.
Âlâ.
(Kılıç sesi)
Hı.
(Müzik)
Âlâ.
Dündar bunu hak etti.
Cık!
Helal olsun şu Dündar'a.
Ne yaptı etti beyliği aldı.
Merak etmesin, Emir Sadeddin her daim onun yanında olacak.
(Kılıç sesi)
Olacak ki...
...bir taşla iki kuş vursun.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
Hem Kayılardan kurtulacak...
...hem Ares'ten.
(Sadeddin iç ses) Daha ne yapsın Sadeddin?
Devran dönüyor Ertuğrul.
Bak.
Kuru gürültü değil.
Lakin akıl galip geliyor.
(Gülme sesi)
Senin de sıran gelecek Aslıhan Hatun.
Senin de sıran gelecek.
(Halime) Durmasın burada.
Gitsin de düştüğümüz bu zillete şahit olmasın.
Yah!
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Oğlum!
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
Ertuğrul nerede Simko?
Ertuğrul nerede dedim.
Ne sen ne de ben bir Türk'ün hakkından gelemedik.
(Gülme sesi)
Ama görünen o ki...
...o ikimizin hakkından gelecek.
(Dövüş sesi)
(Simko) Ah.
Ertuğrul zincirlerinden nasıl kurtuldu Simko?
Dört, beş tane Türk bize saldırdı.
Bütün adamlarımı öldürdüler.
(Nefes sesi)
Ertuğrul'u kurtardılar.
(Simko) Ben ellerinden zor kaçtım.
Şimdi obaya gidiyordur.
Yemin ediyorum başka bir şey bilmiyorum.
(Simko) Burayı nasıl buldun?
Marya bana her şeyi anlattı Simko.
Kardeşini nasıl kullandığını, her şeyi biliyorum.
Marya.
Zavallı kızcağız.
Ama en çok sana acıyorum biliyor musun Ares?
Öyle büyük bir düşman kazandın ki senin ne o askerciklerin...
...ne de imparatorun asla kurtaramayacak!
Ertuğrul senin için geliyor Ares!
O senin için geliyor!
(Kılıç saplama sesi) (Simko) Ah! Ah!
(Kılıç çekme sesi)
Komutan.
Hazırlanın.
Hanlı Pazar'ı almaya gidiyoruz.
(Komutan) Emredersiniz efendim.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Kös sesi)
(Üst üste konuşma sesleri)
(Kös sesi) (Üst üste konuşma sesleri)
(Kös sesi)
Hayır olsun.
Kösler vurulduğuna göre mühim biri olsa gerek.
(At kişneme sesi)
(Kös sesi)
-Ne oluyor? -Gelen vardır.
(Üst üste konuşma sesleri)
-Gördünüz mü biri geliyor. -Atlı biri var.
(Üst üste konuşma sesleri)
-Atlı biri var. -Atlı biri var orada.
-Ne oluyor? -Kim acaba?
(Üst üste konuşma sesleri)
-Bir şey yok gibi. -Ben göremedim.
-Gel bakalım. Kim acaba? -Gel.
(Kös sesi)
Ertuğrul Bey'imiz geliyor!
(At kişneme sesi)
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(At kişneme sesi)
(Ertuğrul dış ses) Allah'a, kitaba, kutlu sancağa...
...gök pusata ant olsun.
(Ertuğrul dış ses) Mavi gök, yağız yer şahidim olsun.
(Ertuğrul dış ses) Gök girsin, kızıl çıksın ki...
...fitne saçanlardan, kahpe pusular kuranlardan...
...hainlerden intikamımı almadan durmayacağım.
(Ertuğrul dış ses) Nizamı âlem ve adalet için çıktığım bu yolda...
...başlıya baş eğdirip...
...dizliye diz çöktüreceğim.
(Ertuğrul dış ses) Zalime yavuz, mazluma umut olmaktan vazgeçmeyeceğim.
(Müzik)
Göktuğ.
Nerede kaldı bu Ares?
Pazarın satışı için bu kadar hevesliyken...
...hâlâ gelmemiş olması hiç hayra alamet değil Emir Hazretleri.
(Müzik)
Emir Sadeddin.
Gözümüz yollarda kaldı Tekfur Ares.
Sizi bekletmek istemezdim ancak halletmem gereken işler vardı.
Hemen gitmem gerekecek, o yüzden bu işi bitirelim.
Bu ne acele Ares?
Seni pek tedirgin gördüm.
Sanki hortlak görmüş gibisin.
(Gülme sesi)
Emir Hazretleri, mukaveleler hazır.
Âlâ.
Madem Tekfur Ares'in acelesi var...
...ikimizin şahitliğinde bu işi tamamına erdirelim.
(Müzik)
Ertuğrul'um, yiğidim.
Yaban ellerde yanıp kavrulurmuş da...
...biz onu kara topraklar altında bilirmişiz.
Yiğidim, hainlerle boğuşurmuş da...
...biz onun umutlarını, hayallerini ezip geçtik.
Ana.
Gayri kederlenmeyesin.
Beyim döndü.
Evladın sağ salim geri geldi.
Bundan gayri cihan yıkılsa dert midir?
Hem kendini de böyle harap etmeyesin.
Sen evlatlarını bir araya getirmek için bu kararın ardında durdun.
Kızım...
...ya pazar satılırsa?
Ertuğrul'un yüzüne nasıl bakarız?
Ya Dündar, o ne yapar?
Anam.
(Halime) Güzel anam.
Endişeni esen yellere veresin.
Gayri şu tatlı canını üzme.
Mühim olan beyimin, evladının geri dönmesi.
Hem göreceksin, Ertuğrul Bey'im pazar satılmadan yetişecek.
Kızım, ben kendimi değil...
...Dündar'ı düşünürüm.
(Hayme) Bütün endişem onun içindir.
Ertuğrul onu affetmeyecek diye korkarım.
Ana, Ertuğrul Bey'imin Dündar Bey'e nasıl düşkün olduğunu bilmez misin?
O ne yaparsa gardaşının iyiliği içindir.
Her kış bahara gebedir ana.
Gayri üzerimizdeki kara bulutların dağılma vakti gelmiştir.
Hah.
Benim güzel gelinim.
Yiğitliğinle dimdik durdun.
Eğriyi, doğruyu gördün.
Bir bey hatunu nasıl olur herkese gösterdin.
Hah. Güzel gelinim.
Bey hatunu nasıl olur senden öğrendik ana.
Allah'ım sana zeval vermesin.
Oy benim güzel kızım.
Oy benim güzel gelinim.
Dündar Bey...
...Bahadır Bey bu mukaveleyle Ertuğrul Bey'in...
...evvelce tüccarlara vermiş olduğu teminatları devam ettirecek.
Tekfur Ares de ticaret erbabı mahir bir tüccarı...
...ona yardım için yanına verecek.
İkisi Hanlı Pazar'ı büyütecekler.
Bu işten herkes kârlı çıkacak.
Ertuğrul Bey'e verdiğim sözü tutmaya devam edeceğim.
Hanlı Pazar'a getireceğim tüccarla...
...Rum tüccarları bu topraklarda tekrar ticaret yapmaya ikna edeceğim.
(Müzik)
(Ares) Sonunda.
Bu işi bitirelim artık.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Ertuğrul dış ses) Burayı İslam kılacağız.
Haydır Allah!
(Bağırma sesleri)
(Dövüş sesleri)
İlk ezanı okuyup burayı şerefli bir kervansaray kılacağız.
(Ertuğrul) Ahaliye haber edin.
(Ertuğrul) Korkmasınlar.
Gayri zulüm sona ermiştir.
(At nalı sesleri) (At kişneme sesi)
-Ertuğrul Bey. -Ertuğrul Bey, bak.
-Ertuğrul Bey. -Ertuğrul Bey.
(Üst üste konuşma sesleri)
-Ertuğrul Bey'im çok yaşa. -Ertuğrul Bey'im çok yaşa.
(Üst üste konuşma sesleri)
-Ertuğrul Bey'im çok yaşa. -Ertuğrul Bey'im çok yaşa.
Ertuğrul Bey'im çok yaşa.
(At kişneme sesi)
(Üst üste konuşma sesleri)
-Ertuğrul Bey'imiz yaşıyor. -Ertuğrul Bey'imiz yaşıyor.
-Ertuğrul Bey'im. -Ertuğrul Bey'imiz yaşıyor.
Hayırlara vesile olsun.
Bu satış sulhumuza can, ticaretimize bereket katsın.
Buyur Bahadır Bey. Hayrını gör.
Hepimiz için hayırlı olsun Emir Hazretleri.
(Müzik)
Abi!
Ertuğrul!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Ertuğrul.
Allah'a bin şükür Ertuğrul.
Burada, aramızdasın.
Nasıl oldu bu?
Yaşayacak, düşmanlarıma cihanı dar edecek daha vaktim varmış...
...Emir Sadeddin.
Hepimiz seni öldü bildik.
Toprağa verdik.
Toprağa verdiğiniz benim değil...
...bana tuzak kuranlardan birinin cesediydi.
(Müzik)
(Sadeddin) Pek iyi, pek iyi.
Bunca vakit neredeydin Ertuğrul Bey?
Bir köle tüccarının eline düşmüştüm.
Lakin çok şükür kurtuldum.
Buradayım artık.
(Sadeddin) Âlâ.
Hoş gelmişsin.
Biz de tam hayırlı bir işi tamamına erdirmiştik.
Gardaşım Dündar'ın Hanlı Pazar'ı satmak için burada olduğunu bilirim.
Lakin...
...Kayı'ya şer olanın hiç kimseye hayrı olmayacağını da bilirim.
Buna mütevellit bu mukavelelerin...
...benim gözümde zerrece hükmü yoktur.
Sen ne dersin Ertuğrul Bey?
Dündar Bey mukaveleye Kayıların mührünü bastı.
Şahitlerin huzurunda Bahadır Bey'in altınları aldı.
Elimde Kayı mührünün olduğu bu anlaşma olduktan sonra...
...senin de sözlerinin hükmü yoktur Ertuğrul Bey.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul!
(Kâğıt yırtılma sesi)
Ee...
(Müzik - Gerilim)
Sen babamı nasıl çiğnersin?
(Dövüş sesleri)
Ertuğrul! (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Bu neyin telaşıdır Bahadır Bey?
Oğlunla bir olup...
...cesedimden parça koparmak için beklemekten sıkılmış bir halin var.
(Müzik - Gerilim)
Bahadır Bey.
Kılıcını kınında tutasın.
(Müzik - Gerilim)
Bu toprakların uç beyi benim.
Hanlı Pazar benim malımdır.
Satmıyorum.
Ya hepiniz elime kanınızı bularsınız...
...ya da bana itaat edersiniz.
Çavdarların beyi Bahadır kimseye itaat etmez...
...Ertuğrul Bey!
Vaktiyle itaat etmeyen yeğenin...
...Ural'ın yanında sana da bir yer ayırırız o vakit Bahadır Bey.
Mukaveleyi yırtmasına nasıl izin verirsiniz Emir Hazretleri?
Asıl sen bir uç beyine nasıl asi durursun?
Ertuğrul Bey bu toprakların uç beyidir.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
Sancar Bey.
Alplerini de al, hemen buradan git.
Biz bu meseleyi...
...Ertuğrul Bey'le uhulet ve suhulet içerisinde çözeceğiz.
İnşallah.
Turgut.
Alpler.
(Müzik - Gerilim)
Beri bak Turgut.
Beyiniz geldi diye meydan size kalacak sanmayın.
Yaptığınız her şeyin hesabı sorulacak.
Bundan sonra ayağınızı denk alacaksınız.
Cahile bak hele!
Hele, hele cahile bakasın!
Ettiği laf haddinden büyüktür!
(Bamsı) Hıh.
Meydan asıl sizin gibi sırtlanlara kalır sanmayın.
Ertuğrul Bey'im yokken nasıl bırakmadıysak...
...bundan gayrı da bırakmayız evelallah.
Seninle de, beyinle de, obanla da görülecek hesabımız var Turgut.
Bedelleriniz iyice birikti.
Vakti geldiğinde oluk oluk kanla ödeyeceksiniz.
Sizin dişleriniz bizi çiğnemeye yetmez.
Pusatınızı yanlış yere çekmeyesiniz.
Sonra döner, kendi kellenizi biçer.
O vakit kimin kanı oluk oluk akar görürüz.
Görürüz Turgut.
Göreceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey, senin yokluğunu fırsat bilen eşkıyalar...
...kervanlara saldırılar düzenledi.
Hanlı Pazar'ın işleri bozuldu.
Bu işten hem benim halkım hem Türkler çok zarar gördüler.
Bahadır Bey Hanlı Pazar'ı alacaktı.
Tekfur Ares de Frenklerle ticareti geliştirecek...
...mahir bir tüccar atayacaktı.
Dündar Bey'e gelince...
...senin isteklerine sonuna kadar riayet etti.
İsteklerin doğrultusunda tüccarları korudu.
Bu işte kızacak, gücenecek bir şey yok Ertuğrul Bey.
Bu zor zaman içerisinde...
...ben elimden geldiği kadar hem kendi halkımın...
...hem de Türklerin çıkarlarını korumaya çalıştım.
Senin ölümün...
...Kayıları zaafa uğrattı. Mesele budur.
Bu zaaf, ticarete de...
...ahalinin ekmeğine de mâni oldu.
Bitmiş tükenmiş bir pazarı alarak ikisi de elini taşın altına koydu.
Madem...
...benim yokluğumda pazarın düzeni bozuldu.
...bu topraklara da, ticarete de nizam getirmek...
...bir uç beyi olarak benim vazifemdir.
Tekfur Ares.
Seninle Hanlı Pazar'daki ticareti ihya etmek için ne gerekiyorsa...
...oturup konuşacağız.
Eminim sen de halkının refahını istersin.
Kaleye gelip seninle konuşacağım.
İmdi gidebilirsin.
(Müzik)
Sana gelince Bahadır Bey.
Yarın...
...Hanlı Pazar'da beyler toyunu toplayacağım.
Uç beyine...
...kılıç çekmek neymiş...
...oğluna soracağım.
(Ertuğrul) Obana gelince.
Obanın hükmünü de toyda vereceğim.
Obamın hükmünü...
...sadece ben veririm, Ertuğrul Bey.
O vakit...
...senin hükmün de...
...pusatımın ucunda olur Bahadır Bey.
İmdi gidebilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Bahadır Bey.
Altınlarını unutmayasın.
Alpler!
(Sadeddin) Uff!
Sandığı alın.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Atımı getir!
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(Ares iç ses) Gebertin birbirinizi lanet olası Türkler.
(Ares iç ses) Hepinizden kurtulalım.
(Ares iç ses) Bugün birbirinizi kırın...
...yarın nasıl olsa hepinizi ben kıracağım.
Gidiyoruz! Yah! (At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
Yazıklar olsun!
(Bağırma sesleri)
Pazarın düzeni nasıl bozuldu Emir Sadeddin?
Neden tedbir almadın?
Tüccarlara aman vermeyen eşkıyaya...
...sen nasıl aman verdin?
Olanlardan beni mi mesul tutarsın Ertuğrul?
Bana tuzak kurup...
...Alplerimi öldürenleri bulamadın.
Yokluğumda Türk obalarının gaflete düşmelerine mâni olamadın.
Eşkıyaların, uğursuzların peşinde...
...askerlerim günlerce koştu.
Yakaladıklarımızı sorguladım.
Sana ve Alplerine bunu yapanı bulmak için...
...elimden gelen her şeyi yaptım.
Buna en başta Dündar Bey şahittir.
Sultanımız, benim yokluğumda...
...seni bu topraklarda vazifelendirdi.
Sen ne yaptın?
Nice şehit vererek aldığım Hanlı Pazar'ı...
...satması için gardaşımı razı ettin.
Göç etmelerine mâni olmak yerine...
...onu teşvik ettin.
Sakın bana...
...vazifeni yaptığını söylemeyesin.
Hayatta olmana sevinirim Ertuğrul.
Lakin öfkenin şehvetine kapılıp...
...sevincimi boğmayasın.
Yarın toyda son kez misafirim olacaksın.
Ben döndüm.
Gayrı bu topraklarda senin vazifen sona erdi.
Sakın ola...
...bir daha karşıma çıkmayasın.
Gayrı...
...bu topraklarda devlet benim.
(Müzik - Heyecanlı)
Beyimin gölgesi bile yeter bunları hizaya getirmeye.
O Bahadır denen şeytan, ahkâm kessin de...
...görelim bakalım bundan gayrı.
(Gülme sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Aslıhan Hatun'la düğün hazırlıklarınız da başlar gayrı.
Ee, Turgut gardaş, şöyle dillere destan bir düğün yapalım ki...
...düşmanlar çatır çatır çatlarlar.
(Gülme sesleri)
Ertuğrul Bey'im buyruk versin yeter gardaş.
(Kapı kapanma sesi)
O dedikten sonra...
...hiçbir güç mâni olamaz evelallah.
(Gülme sesi)
(Bamsı gülme sesi)
(Gülme sesleri)
(Müzik)
(Nefes sesi)
Abi...
Hata ettim.
Affedesin.
Her şeye ben sebep oldum.
Kendi ahmaklığından...
...bile isteye, korkaklığından teslim oldun Dündar!
Neyin affını dilersin benden?
-Abi-- -Sakın!
Sakın bana abi deme!
Sana da...
...senin arkanda duranlara da bunun hesabını ödeteceğim!
(Müzik - Heyecanlı)
Turgut.
Buyur beyim.
Tez Çavdar Obası'na varasın.
Aslıhan Hatun'a diyesin ki...
...ne vakit Bahadır Bey'in obası topraklarımıza varacak...
...o vakit beylik toyu yapılacak.
Yarın...
...Hanlı Pazar'da beylere toy veriyorum.
Aslıhan Hatun da davetlidir.
Yarınki toyda...
...uç beyine pusat çeken Sancar Bey'in de hükmü verilecektir.
Dediklerimi aynen böyle iletesin.
Buyruk senindir beyim.
Eyvallah.
(Çan sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Çan sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Müzik devam ediyor)
Yolu açın.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Atsız iç ses) Vay soysuz çakal vay.
Demek buradasın.
Bakalım yolun nereyedir.
(Müzik)
Komutan Ares, size anlatacaklarım var.
Tek başına bir adamı yakalayamadınız...
...hâlâ karşıma geçmiş size anlatacaklarım var diyorsun!
-Anlatacaklarım önemli efendim. -Geç içeri!
(At kişneme sesleri)
Vay soysuzlar vay.
(Atsız iç ses) Kalleşliğinizin hesabını vereceksiniz.
(Atsız iç ses) Elbet o girdiğin delikten çıkacaksın.
(Atsız iç ses) Ertuğrul Bey'e anlatacakların var daha.
(Kalabalık konuşma sesleri)
-Ertuğrul Bey'im geliyor! -Ertuğrul Bey geliyor!
(Hepsi bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
Kara geceyi sabaha ulaştırana...
...kara kışı bahara kavuşturana hamdolsun.
Eşkıya belasını işittim.
Bunlar, şeytanların tuzaklarıdır.
Yeise kapılmayasınız.
Onların tuzaklarına aldanmayasınız.
Toprağımızın, malımızın, hanımızın kıymetini bilip...
...gayretle çalıştıkça şeytanların tuzakları boşa çıkacaktır.
Kazancımız daha da bereketlenecektir.
-İnşallah. -İnşallah.
Uç beyiniz olarak sözümdür.
Eşkıya belası bıçak gibi kesilecektir.
-İnşallah. -İnşallah.
Sultanımız da...
...uç beyiniz olarak ben de...
...arkanızdayız.
Huzur ve bereket içinde ticaretinizi yapın.
(Hepsi bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
Ertuğrul tek başına...
...hem senin hem köle tüccarlarının elinden nasıl kurtuldu Yorgo?
Kurtulmadı efendim, kurtarıldı.
Kurtarıldı mı?
Kim kurtardı?
Kim olduklarını bilmiyorum efendim, ancak--
Ancak ne?
Sıradan adamlar değillerdi efendim.
Hazırlıklı gelmişlerdi.
-Usta savaşçılardı. -Ne demek usta savaşçılardı?
Ertuğrul bilmediğimiz birileri tarafından korunuyor efendim.
Ertuğrul bütün bunların arkasında benim olduğumu bilmiyor!
Bunu da en iyi şekilde kullanacağım!
Onunla davam daha yeni başladı.
O pazarı da ona teslim etmeyeceğim!
Nikea'dan usta bir tüccar geliyor.
Adı Niko.
Birkaç gün içinde burada olur.
Pazarı bitirmek için onun yardımına ihtiyacım var Yorgo.
Buraya sağ salim gelmesi lazım. Anladın mı?
Adamlarını al, yola çık, ona eşlik et.
Ve sakın ortalıkta gözükme.
-Emredersiniz efendim. -Defol!
(Müzik)
(Kalabalık konuşma sesleri) (Küçükbaş hayvan sesleri)
(Kös sesleri)
(Kalabalık konuşma sesleri)
(Erkek) Gelen var!
(Kös sesleri)
-(Erkek) Ertuğrul Bey! -(Kadın) Ertuğrul Bey!
Ertuğrul Bey'im! Hoş geldin beyim!
(Bağırma sesleri) (Müzik - Heyecanlı)
Çok yaşa beyim! Hoş geldin beyim!
Çok yaşa beyim!
Allah'ıma şükürler olsun.
Şükürler olsun Allah'ım.
(Bağırma sesleri) (Müzik - Heyecanlı)
(Bağırma sesleri)
-Çok yaşa beyim! -Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
Var ol beyim!
Kayı'nın yiğitleri!
Erleri!
Her birinizin yüreğinde...
...kanayan yaralar olduğunu bilirim.
Lakin tasalanmayasınız.
Hanlı Pazar hâlâ Kayıların malıdır!
(Bağırma sesleri)
-Allah razı olsun! -Var olun beyim!
Sağ olun beyim!
(Bağırma sesleri)
Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
Siz...
...nasıl Kayı beyisiniz ki...
...zoru görünce direnmeyip...
...geldiğimiz yerlere göç kararı alırsınız?
Bağışla bizi beyim.
Biz seni öldü bilirdik.
Ben ölsem de...
...dava ölmez!
Bu dava...
...Allah'ın davasıdır!
(Ertuğrul) Ezelde başlamış...
...ebede dek devam edecektir!
Peygamber efendimiz...
...ahirete göç ettiğinde...
...onu kaybettiği için yeise kapılan ashaba...
...Hazreti Ebubekir hangi ayetle cevap vermişti?
Hazreti Muhammed...
...ancak bir peygamberdir.
Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir.
İmdi, o ölür veya öldürülürse...
...gerisin geriye mi döneceksiniz?
Kim gerisin geriye dönerse...
...Allah'a hiçbir zarar veremez.
Allah...
...şükredenleri mükafatlandıracaktır.
Onlar inandıkları davadan dönmediler.
Cihanın...
...dört bir yanına adalet sancağı diktiler.
Ya siz?
Siz ne yaptınız?
(Müzik)
Bilinsin ki...
...Kayılar, Ertuğrul Bey'le kaim değildir!
Derdi Allah'ın davası olan kişi...
...cihan üstüne gelse...
...durduğu yerde dirayet gösterir.
Lakin siz...
...bu dirayeti gösteremediniz.
İrademdir!
Dündar Bey'i ve Dündar Bey'e destek olan beyleri...
...beylikten azlettim.
Senin hükmüne boynumuz kıldan incedir beyim. Yeter ki sen başımızda ol.
Buyruk senin beyim.
Bu...
...herkese ibret olsun!
Davasına sadık olmayanın...
...dirayet göstermeyenin...
...gayrı otağımızda yeri yoktur!
Gitmek isteyenler...
...imdi...
...buyursun gitsin!
-Yolun yolumuzdur Ertuğrul Bey'im! -Yolun yolumuzdur Ertuğrul Bey'im!
Otağımda seni beklerim Dündar! Huzuruma gelesin!
(Bağırma sesleri)
(Müzik) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Bağırma sesleri)
-Ertuğrul Bey'im çok yaşa! -Yolun yolumuzdur beyim!
-Yolun yolumuzdur! -Ertuğrul Bey çok yaşa!
-Çok yaşa Ertuğrul Bey!
Çok yaşa Ertuğrul Bey'im!
(Müzik)
Nasıl gözleri bu kadar döner?
Nasıl uç beyine kılıç çekerler?
Ertuğrul Bey'im, Sancar'ın hükmünü yarın Hanlı Pazar'da beyler toyunda verecektir.
Bahadır Bey hüküm dinlemez Turgut Alp.
Oğlu için her şeyi yapar!
Babama da, obamıza da vaktiyle nasıl asi durduğunu iyi hatırlarım.
Arkasına Emir Sadeddin'i nasıl aldığını gördün.
Beylerimi de yanına alıp toya ikna etti!
Turgut.
Gayrı onu nasıl durduracağımı bilmem.
Ertuğrul Bey'im toyu ertelemeni ister.
Beyleri arkasına almıştır.
Buna nasıl mâni olurum?
Beylerine "Ertuğrul Bey'in emridir...
...Bahadır'ın obası gelmeden...
...toy yapılmayacaktır." diyesin.
Ertuğrul Bey'imiz iyi düşünmüştür.
Madem Çavdarların iki kolu birleşecek...
...iki Çavdar Obası'nın beyleri bir araya gelip...
...karar vermeli.
Bu bize vakit kazandıracaktır.
Beyim yarın toyda seni de görmek ister Aslıhan Hatun.
Ertuğrul Bey'imin emri başımın üstünedir.
Varıp ona diyesin ki; Aslıhan Hatun gereğini yapacaktır.
Ne Alplerim ne de ahalim...
...Ertuğrul Bey'e sırtını dönmeyecektir.
Yeter ki Ertuğrul Bey'imiz başımızda olsun.
Yeter ki sen yanımda olasın.
Oban, obam...
...canın, canımdır Aslıhan Hatun.
Ne onun...
...ne de oğlunun obalarımıza fitne ateşi yakmasına müsaade etmeyeceğim.
Yüreğini ferah tutasın.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
Aslan oğullarım.
Sizin hasretiniz burnumun direğini sızlattı.
İmdi önüme dünyaları serseler...
...bu kokuyu hiçbir şeye değişmem.
(Müzik)
Baba, ne vakit beni ava götüreceksin?
Gideceğiz oğul.
Gideceğiz.
Bundan gayrı hep beraber olacağız.
Seninle gardaşının ilk avına da gideceğiz...
...ilk gazanızda da beraber at koşturacağız inşallah.
İnşallah.
Yokluğunda da değme yiğitlere taş çıkardı Gündüz'üm.
Hele intikam yeminleri ederken göreydin...
...aslan gibi kükredi.
Davamızı en çok o sahiplendi.
Gündüz'üm...
...güvencim...
...övüncümdür.
Şu masumun dahi yüreği köz gibiyken...
...bizim davamız hiç yarım kalır mı Halime'm?
Dündar'dan da...
...gafil beylerden de daha büyüktür yüreği Gündüz'ümün.
Gündüz'üm, hadi sen Aktolgalı'nın yanına gidesin oğul.
Gitmem ben. Babamın yanında kalacağım.
Gündüz.
Alplik, yalnız kılıçla olmaz oğul.
Hadi, biraz da Aktolgalı'yla ilgilenesin.
Atla gardaşlık etmeyen, Alp olamaz.
Buyruk senin beyim.
(Gülme sesi)
De hadi bakayım.
Oy anası kurban.
Ertuğrul.
Dündar yanlış bir karar vermiştir.
Ben de ona çok karşı durdum.
Bir hatadır etti.
Bütün ahalinin önünde beyliğini aldın.
Gayrı üstüne gitmesen derim.
Vaziyet göründüğü gibi değildir Halime'm.
Bu pazar ve göç meselesinin altında daha büyük oyunlar vardır.
Sen ne dersin Ertuğrul?
Kurtlar sofrası kurulmuş...
...gardaşım da...
...gafil beyler de az kalsın bu sofraya yem olacaklardı.
İmdilik mâni olduk.
Lakin oyun hâlâ bitmedi.
Dündar...
...düştüğü gafletin nelere mâl olduğunu öğrenecek.
Bedelini de ödesin.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Bahadır) Emir Hazretleri.
(Bahadır) Benim obamın kara itine halel gelse...
...adamı doğduğuna pişman ederim.
O Ertuğrul, gözümün önünde Alplerimi biçti.
Destur ver, pençelerimle onu boğup, leşini kuzgunlara atayım!
İstesek de istemesek de Ertuğrul bu toprakların uç beyidir.
Bir uç beyine asi durursan sonuçlarına da katlanırsın.
Neyse, olan oldu.
İmdi sabır, sabretmek vaktidir.
Emir Hazretleri...
...onun yaptığını it yese kudurur.
Bu durumda sabretmem mümkün değil.
Destur ver, onun kellesini alayım.
Bahadır Bey.
Öfke kapıya geldiğinde akıl baştan uçarmış.
Evvela öfkene hakim olmayı öğren.
Sultanımız yakında beni Konya'ya çağırır.
Ben gittiğimde ne edeceksin?
Ertuğrul bu toprakların uç beyidir. Seni burada barındırır mı zannedersin?
Senin buraya yerleşmen...
...Ertuğrul'un iradesine bağlı. Anlamaz mısın?
Anladım, Emir Hazretleri.
Âlâ.
İmdi tez obana var.
Sabaha beylerini topla, toyunu yap.
Beyliği üzerine al.
Ertuğrul'un yanına vardığında...
...Çavdarların beyi olarak sana diyecek sözü kalmayacaktır.
Buyruk sizindir, Emir Hazretleri.
(Müzik)
(Kılıç sesi)
Bu posta oturduğumda...
...tek gayem vardı.
Yurdumu, atam Süleyman Şah'ın taşıdığı yerden öteye taşımak!
Atasız kaldım.
Lakin obamı başsız koyup...
...çaresiz koyup ricata koşmadım!
Övüncüm...
...yiğit gardaşım ne etti?
Bey öldü diye...
...o kadar insanın hatırasını toprağa gömüp...
...kaçmaya heves etti.
Bana ne ceza verirsen...
...boynum kıldan incedir abi.
Ben...
Ben sen değilim abi.
Senin kadar güçlü...
...yürekli değilim.
Elimden gelen buydu.
(Ağlama sesi)
Kayıların dağılmasından korktum.
İdare edemem diye korktum.
(Müzik - Duygusal)
Oğul.
Bir kabahat varsa hepimizin.
Sen geri durasın ana.
Beylik makamına oturan...
...bedelini ödemeye de katlanacak!
(Müzik - Gerilim)
Sen!
Sen bir davanın bayraktarıydın!
Hiç mi bellemedin yolumuzu?
Yokluğunda her şey ters düz oldu abi.
Hanlı Pazar'ın vaziyeti bozuldu.
Eşkıyalar kervanları vurdu. Hiçbiriyle baş edemedik.
Tekfur Ares pazara geldi.
Pazarı satmazsan...
...tüccarlarımı çekerim dedi.
Emir Sadeddin satmam için arka çıktı.
Benim başka çarem kalmamıştı.
Başka çarem yoktu.
Tekfur Ares kimdir, bilir misin Dündar?
Beni ve Alplerimi tuzağa düşürüp, Alplerimi öldürendir Tekfur Ares!
Sen ne dersin oğul?
Soysuz pislik!
Abi...
Ne bilirdim ben?
Bağışla beni.
(Ağlama sesi)
Bu söylediklerim burada sır olarak kalacak.
Yapacak işlerim vardır.
İmdi sabredeceğiz.
Vakti geldiğinde...
...her şeyin hesabı görülecek.
Bu utanç bana ağır gelir abi.
Buyruk ver...
...hatamı telafi için...
...o soysuzun kellesini alayım.
Sen mi alacaksın kellesini?
Ben...
...benim yoluma baş koyanlarla savaşa gireceğim!
Lakin senin...
...bu savaşta yerin yoktur.
Buyruğumdur…
…eşyalarını toplayasın.
(Burun çekme sesi)
Tez ağabeylerimin obasına varasın.
Onlara Ertuğrul ağabeyinin sağ olduğunu söyleyesin.
Ki kardeş acısı çekmesinler.
Ben sana haber salmadan da sakın ola obaya dönmeyesin.
Oğlum…
(Müzik - Gerilim)
Buyruk senin beyim.
Önümüzde çetin bir savaş vardır.
Bu savaşta yufka yüreklilere, gaflete düşenlere yer yoktur.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Aksiyon)
Sen kimsin?
Sen ha?
(Kılıç çekme sesi)
(Darp sesleri)
Muhafızlar!
Ne oluyor?
(Darp sesi) (İnilti sesi)
Allah esirgesin beyim, sana bir şey olsaydı…
…ahvalimizin ne olacağını gördük.
Herkes de bundan kendine düşen payı çıkarmıştır.
Yokluğumda davamızı gözetmişsiniz.
Yoldan ayrılmamışsınız.
Sağ olun, var olun beylerim.
Sen de var olasın. Başımızdan eksik olmayasın beyim.
Sana ve Alplerimize tuzak kuranı bulup bedelini ödetmeden…
…beylik makamı bize haram olsun beyim.
Bana tuzak kuranın kim olduğunu bilirim.
Sana tuzak kuran kimdir beyim?
Tekfur Ares.
Beyim, beyim o halde…
…o halde ne bekleriz beyim? Savaşa savaş!
Hemen alalım o soysuz keferenin kellesini.
Namussuz. Beyim, tez kalesine varalım, haddini bildirelim.
Bedelini ödesin.
İbretiâlem için…
…Karacahisar surlarında sallandıralım o köpeği beyim.
Bize tuzak kurana, tuzakların en büyüğünü kuracağım Turgut.
Kendi kalesinde onu gafil avlayacağım.
Ne yalanlarını, ne riyalarını, ne surlarını…
…kendine kalkan etmesine müsaade etmeyeceğim.
(Müzik - Gerilim)
Komutan Yorgo bu.
Komutan Yorgo?
Komutan Yorgo!
Çabuk kaleye haber ver.
(İnilti sesi)
(Darp sesi)
(İnilti sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sultanımıza her şeyi anlatan bir mektup yazacağım.
Fetih için ferman gelene kadar biz hazırlıklarımızı tamam edeceğiz.
Peki beyim, neden bugün almadın o keferenin kellesini?
Emir Sadeddin’le bir bağı var mı, yok mu görmek istedim Bamsı.
Her şeyden habersiz gibi davranacağım.
Bu arada fetih hazırlıklarına başlayacağız.
Kaleyi ziyarete gideceğiz.
Ona dostluk elimi uzatacağım.
Gittiğimizde kaleyi iyice teftiş edeceğiz.
Böylece gücünü de görmüş olacağız.
Surların ardında saklanıp bizimle savaşa girerlerse…
…imparatorun ordusundan destek gelecektir.
Muhasara aylar sürer.
Biz ona hiçbir şey sezdirmeden…
…gafil uykusunda basar gibi basacağız onu.
Sen başımızdasın ya beyim…
…düşmandan pervamız, zaferden şüphemiz yoktur.
Yoktur beyim, yoktur.
Ah yüreğim deli taylar gibi eşelenmektedir beyim.
Allah o fetih gününü görmeyi nasip etsin beyim.
(Burundan soluma sesi)
Yokluğunda pas tutmaya durmuştuk…
…imdi bilenmiş pusat gibiyiz beyim.
(Burundan soluma sesi)
Davamız, Allah’ın adaletini çakıl taşına dahi yazmaktır.
İmdi bu uğurda gaza edeceğiz.
Ferman sultanımızdan, şehadet Allah’tandır.
Allah yar ve yardımcımız olsun.
(Hep bir ağızdan) Eyvallah Ertuğrul Bey. Buyruk senindir.
(Çelik bileme sesi)
Ertuğrul, oğlumun da…
…obamın da hükmünü yarın beylerin önünde verecekmiş.
Görelim bakalım hükmü neymiş.
Bu kendini ne sanır ki beylerin önünde bize hüküm kesecek?
Ettiği onca densizlikten sonra bizim hâlâ ne işimiz var orada?
Gitmeyelim ki yerin dibine girsin.
Aklının ermediği şeylere karışma Sancar.
Ertuğrul’un kellesini almayı senden çok ben isterim.
Lakin her şeyin bir vakti vardır.
Herkesin önünde itibarımız yerle bir oldu.
O da yetmezmiş gibi Alplerimizi öldürdü.
Gayrı buna takat getiremem ben.
Sancar, bir delilik etmeyesin.
Mesele ciddidir.
Vakit, akıllı hareket etme vaktidir.
Ertuğrul yarın beyler toyunda hem senin…
…hem de obamızın hükmünü vereceğini söylemiş, anlamaz mısın?
Geri durmak bize yakışmaz baba.
Onun tehditlerine boyun eğemeyiz.
Yarın sabah obamızın toyunda Bahadır Bey, ata otağına kurulacak.
Bahadır Bey, Ertuğrul’un toyuna…
…tek yumruk olmuş Çavdarların beyi olarak varacak.
O vakit hükmünü ona göre verecektir.
Ah Sancar ah.
Hatunumun aklının yarısı sende olaydı ya.
Ertuğrul’un ettiklerini yutacak mıyım sanırsın ha?
O imdi hükümranlık taslasın bakalım.
Vakti geldiğinde asıl hükmü ben vereceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Kırca) Destur var mıdır Bahadır Bey?
Gelesin hele Kırca.
Aslıhan Hatun beylerle birlikte otağında sizinle görüşmek ister, Bahadır Bey.
(Müzik - Gerilim)
Yine ne işler peşinde bu yüzsüz avrat?
Gidip görelim bakalım.
(Müzik - Gerilim)
Çok işimize yarayacaksın soysuz. Her şeyi itiraf edeceksin.
(Müzik - Gerilim)
Selamünaleyküm.
(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
Buyur otur Bahadır Bey.
Beylerimle bir meseleyi istişare ettim.
Sen de iştirak et istedim.
(Müzik - Gerilim)
Hayrola Aslıhan Hatun?
Benden habersiz neyin istişaresiymiş bu?
Toy hakkında diyeceklerim vardır Bahadır Bey.
Obamızın beylik toyunu…
…Ertuğrul Bey’imizin emriyle erteledim.
Oban geldiği vakit iki kardeş obanın beyleri bir olup…
…Çavdarların beyini seçecekler.
Buna ne haddin ne de gücün yeter Aslıhan Hatun.
Ertuğrul’un kuyruğuna takılarak Çavdarları ezdirdiğin yetti.
Buna artık müsaade etmeyeceğim.
Sabah beylik toyu kurulacak.
(Müzik - Gerilim)
Sizi korkaklar.
Ne o Bahadır Bey…
…bana da mı asi duracaksın?
Beni de mi hançerleyeceksin?
Bugün oğlunla Alplerin bir olup…
…uç beyimize asi durup kılıç çektiğini işittim.
İki Alp'ini öfkenize heder etmişsiniz.
Hâlâ karşıma çıkıp, obamı sana teslim edeceğimi sanırsın.
Lakin kendini kandırırsın.
Hele Ertuğrul Bey’imiz hükmünü versin…
…ondan sonra ne edeceğimize birlikte karar veririz.
Biz beylerle toy kararı aldık.
Ertuğrul Bey ne karışır toyumuza?
Ertuğrul Bey sadece uç beyi değildir Bahadır Bey.
Ertuğrul Bey obamızın şerefini korumuş…
…bu uğurda nice şehit vermiş bir yiğittir.
İkiniz arasında tercih yapmak mecburiyetinde bırakma bizi.
Sen kaybedersin.
Ertuğrul Bey’imiz ne diyorsa o olacak.
Kararımı beğenmeyen otağımda durmasın.
(Müzik - Gerilim)
Er geç bu toy yapılacak.
Benim obam buraya yerleşecek.
Ben de bütün Çavdarların beyi olacağım.
Ertuğrul’la birlik olup beni obamdan edemeyeceksin.
İmdi bana güvenen beyler ardımdan gelsin.
Kalanlaraysa yazıklar olsun.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Burundan soluma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
(Ertuğrul) Destur var mıdır ana?
Buyur oğul. Gel.
Anam.
Gözümün nuru.
Yüce dağların aslanı oğlum.
Hakkını helal edesin ana.
Geldiğimden beridir seninle hasret gideremedim.
(Ağlama sesi)
Saçının teline kurban olurum.
Oğul, sen bizim tek güvencemizsin.
Yeter ki başımızda ol.
Döndün geldin ya, bu bana yeter.
(Ağlama sesi)
Bunlar nedir ana?
(İç çekme sesi)
Senin, Dündar’ın…
…ağabeylerinin ilk börkleri.
Kendi elimle dikmiştim.
Ağabeylerin bizden ayrıldı.
Dündar’ı da obadan gönderdin.
Yüreğim paramparça.
Onlara bakıp hepiniz buradaymışsınız gibi severim.
Ana, Dündar daha çiğdir.
Pişmesi gerektir.
Ben gereğini yaptım.
Beyliğin de, ettiklerinin de bir bedeli olduğunu öğrenecek.
Dündar’ın hatasını görmesini isterim ana.
Buna kani olduğumda onu obaya geri çağıracağım.
Geri geldiğinde de ona mühim bir vazife vereceğim ki…
…piştiğini bana kanıtlasın.
(Ağlama sesi)
Doğru dersin oğul.
Allah senden razı olsun.
(Müzik - Gerilim)
Gel Marya.
(Müzik - Gerilim)
Efendim.
Günlerdir gözünüze uyku girmez.
İçinizdeki öfkenin size zarar vermesinden korkarım.
Biraz dinlenseniz?
Ertuğrul geri döndü Marya.
Ares uykuyu öldürdü.
Ertuğrul’u öldürmeden bana huzur yok.
Yine mi o uğursuz adam?
Her şey onun yüzünden.
Kardeşim de onun yüzünden öldü.
Geceleyin karanlığa, gündüz güneşe karışıp…
…ne yapacağı belli olmaz bir adam.
Bir an bile tedbiri elden bırakamam Marya.
Ertuğrul’u kendi kılıcıyla öldürmeden bana huzur yok. Anladın mı?
Siz güçlü oldukça…
…size kimse zarar veremez efendim.
Ertuğrul bile.
Düşmanlarınız sizden korksun.
Ne var?
Efendim, kalede iki askerimizin cesedini bulduk.
Ne?
Kim öldürmüş?
Bilmiyoruz efendim. Hiçbir iz bulamadık.
Ne demek bilmiyoruz? Ahmak herif.
Siz ne işe yararsınız?
Kalenin altını üstüne getireceksiniz. Bu işi yapanı bulacaksınız.
Bulana kadar da hiçbirinize uyku yok.
Şimdi defol buradan!
Emredersiniz.
Efendim…
(Kapı kapanma sesi)
Ertuğrul…
…ya ona tuzak kuranın ben olduğumu biliyorsa?
Ya bana oyun oynuyorsa?
(Haykırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kapı.
(Burundan soluma sesi)
Ertuğrul obasına döndüğüne göre…
…sultanımız yakında beni Konya’ya çağıracaktır.
(Burundan soluma sesi)
Bu toprakları başıboş bırakamayız.
Yarın ilk işimiz Ares’e gitmek olsun.
Emredersiniz Emir Hazretleri.
Ertuğrul Bey yarın Hanlı Pazar’daki toy için…
…oba beylerine haber göndermiş.
Belli ki onlara yaslanıp intikam peşine düşecek.
Bizim de cephemizi sağlam tutmamız icap eder.
Ertuğrul ne yapıp edip bu tuzak meselesini çözecektir.
Sonra da sultanımızın emriyle kaleyi zapt edecek.
(Nefes verme sesi)
Bu ganimeti ona bırakamayız.
Ona tuzak kuranın Ares olduğunu öğrendiği vakit…
…bütün düğümleri çözecektir. Ekaterina'yı da…
…ve sizi de.
(Müzik - Gerilim)
Eğri.
O kadar uğraştım…
…hâlâ dahi eğri.
Eğri ok hedefe ulaşmaz.
Demek ki uğraşmamak lazım.
Ertuğrul da benim yoluma girsin diye çok uğraştım.
Lakin o hep burnunun dikine gitti.
Hedefe giden yolda bana hep mâni oldu.
Lakin artık mâni olmaması için ne gerekiyorsa…
…kiminle iş birliği yapmam gerekiyorsa yapacağım.
Ben bu topraklardan gitsem de…
…onun kolunu kanadını kıracağım.
(Ok kırılma sesi)
(Alev sesi)
(Müzik - Gerilim)
İşte böyle Halime’m. İnsan tüccarlarından da…
…kahpelerin pusularından da kurtulup…
…nihayet obama döndüm.
(Müzik - Duygusal)
Size kavuştum.
Neler çekmişsin böyle Ertuğrul.
Nasıl dayandın bunca eziyete?
Allah’a sığınıp, davamı…
…obamı, evlatlarımı, seni düşündüm Halime’m.
Takdiri ilahi.
Davamızı sürdürecek, evlatlarımızın büyüdüğünü görecek…
…seninle yaşayacak bir ömrüm varmış daha.
(İç çekme sesi)
Allah ömrüne ömür katsın Ertuğrul…
…bir daha yokluğunu göstermesin.
Başımızda olmasan neler olacağını gördük.
(Müzik - Duygusal)
Gayrı hepsi bitti.
Obamızın başında, senin ve evlatlarımın yanındayım.
Yarın dönüşüm şerefine Hanlı Pazar’da büyük bir toy vereceğim.
Civardaki beylerin hepsi gelecek.
Sen de, anam da orada olasınız.
Şöyle bize yaraşır bir toy kurulsun.
Dost da, düşman da nasıl birlik ve dirlik içinde olduğumuzu görsün.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
Deh!
(Müzik)
Deh!
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Turgut, tedbir alın.
Alpler!
Etrafını sarın.
(At kişneme sesi)
(Kılıç çekme sesleri)
İn misin, cin misin?
Açasın yüzünü. Yoksa kılıcımla doğrarım seni.
De hele, kimsin sen?
Selamünaleyküm Ertuğrul Bey’im.
Ve aleykümselam Atsız.
(At kişneme sesi)
Atsız da kimdir beyim?
Hayrola?
Sana mühim havadislerim vardır.
Bize yolda tuzak kuranlardan birini yakaladım.
Sana anlatacakları vardır.
Nerededir?
Benimle gelin.
Hadi Alpler, peşine.
Kimdir bu, Artuk Bey?
Belli ki Hızır’dan el almış biridir, Turgut Alp.
Bana güçten, iktidardan, altından bahsedersin Emir Sadeddin ama…
…bir uç beyiyle bile baş edemedin.
Ertuğrul handa hepimizin önünde seni ezdi geçti.
Bir vakitler yine burada satranç oynuyorum.
Karşımda Komutan Vasilius vardı.
O da aynı senin sarf ettiğin sözleri sarf ederdi.
Ama lafıma riayet etmedi.
Sonra da Ertuğrul onun kellesini aldı.
Dikkat et, aynısı senin başına gelmesin.
Sana aramızdaki sulh ve handaki ortaklığımız için tahammül ettiğimi…
…bilesin Emir Sadeddin.
Ne kadar alicenapsın.
Ertuğrul’a tuzak kurup Alplerini öldürenin sen olduğunu bilirim.
İstesem kelleni de, kaleni de alacak bir şahım var.
(Müzik - Gerilim)
Bunu asla ispatlayamazsın Emir Sadeddin.
Şu sırtındaki yara nasıl oldu? İyileşti mi bari?
Hani şu Ertuğrul’un Alp'i Bamsı’nın…
…tuzak yerinde açtığı yara.
Emir Sadeddin...
…Ertuğrul’a tuzak kurmam için…
…Ekaterina’ya o mektubu senin gönderdiğini…
…bilmediğimi sanıyorsan yanılıyorsun.
Altında mührün yoktu.
Ama öfken oradaydı.
Müsaadenle sana bir nasihatte bulunayım.
Bir adam asla ispat edemeyeceği hayallerin peşinde koşmamalı.
Sonu hüsran olur.
Sadece hakkın ve hakikatin peşinde koş.
Hakikat altındır.
İki devlet arasında tesis edilecek sulhla…
…sandıklarımızı dolduracak çil çil altın.
Şayet anlaşmamıza sadık kalıp kazancına kazanç katmak istiyorsan…
…sözlerime riayet edeceksin.
Evet. Ama yakında Konya’ya döneceksin. Sonra nasıl olacak?
Burada Bahadır Bey var. Onu vekilim say.
Anlaşmamız aynen devam edecek.
Bahadır Bey.
Onun ve oğlunun öfkesini Hanlı Pazar’da gördüm.
Biz de öfkeliyiz. Öyle değil mi Ares?
Peki ya Ertuğrul’un öfkesi?
O ne olacak?
Dün gece kalemde iki adamım öldürüldü.
Ve yapan hâlâ yakalanmadı.
Ee?
Ertuğrul’un gerçeği bildiğinden şüphe ederim.
Dün geceki olayda parmağı olduğunu düşünürüm.
Sanki hakikati bilir de bize oyun oynar gibi.
Müsterih olasın Tekfur Ares.
Ertuğrul tuzağı kuranın sen olduğunu bileydi…
…çoktan Hanlı Pazar’da kelleni alırdı.
Bugün beyler toyunu kuracak.
Tüccarlara saldıran eşkıyalarla…
…kendine tuzak kuran adamın peşine düşecek.
Senin yaptığını öğrenmeden biz onun işini bitireceğiz inşallah.
Belki de Konya’ya dönmen gerçekten iyi olacak Emir Sadeddin.
Biz burada Ertuğrul’un sonunu hazırlarken…
…sen de sultanın gözlerini kaparsın.
Belki de hiç açamaz gözlerini.
Sulh devam ettiği sürece Emir Sadeddin...
…çıkarlarımız birdir.
O vakit, sulhun kıymetini bilesin Tekfur Ares.
Ertuğrul ölsün ki…
…kazancımız daim olsun.
(İnilti sesi)
Her şeyi bilirim. Ares’in bana tuzak kurduğunu…
…Alplerimi öldürdüğünü…
…hayatta olduğumu öğrenince sizi peşimden gönderdiğini…
…elimizden kaçıp koşa koşa ona gittiğini…
…her şeyi.
Öyleyse neden beni öldürmüyorsun?
Bildiğin her şeyi anlatacaksın.
Hiçbir şey bilmiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Konuş ki...
...fazla acı çekmeden ölesin.
(İnleme sesi)
Her şeyi... Dur, her şeyi anlatacağım.
Dur!
(İnleme sesi)
Ares...
...Alplerimle bana tuzak kurduğunda sen de orada mıydın?
(Ertuğrul) Sefere gideceğimi nereden bilirdi?
Gece...
...gece bize haber geldi.
Eşkıya gibi giyinmemizi söyledi.
Ares'i gördüğümde o da öyle giyinmişti.
Seni öldürmeye gideceğimizi söyledi.
(İnleme sesi)
(Artuk) Beyim...
...sultan sefere karar verdikten hemen sonra Ares'e tez haber uçurmuşlardır.
Ares'e...
...sefere gideceğimizi kim söyledi?
(İnleme sesi)
Yemin ederim bilmiyorum.
(İnleme sesi)
Yanında Ekaterina vardı.
İkisi de senin öleceğinden o kadar emindi ki...
...keyifle gülüyorlardı.
Ekaterina.
Beyim...
...Ural'ın intikamını senden almak için yemin etmişti.
Demek o da bu işin içinde.
Ona bunu kim söyledi?
Sultanın yanında olan...
...bu sefere gideceğimizi bilen herkes...
...zan altındadır.
Emir Sadeddin'in de oradaydı beyim.
(İnleme sesi)
Emir Sadeddin, benim gözümde şüphelidir Artuk Bey.
(İnleme sesi)
(Ateş çıtırtı sesi)
Ertuğrul'un dönüşü her şeyi altüst etti.
Dahası en güçlü ortağımız Emir Sadeddin Konya'ya dönüyor.
Bu işlerimizi zorlaştıracak.
Ama bunun da altından kalkacağız.
Ertuğrul'a karşı yeni hamlemiz ne olacak?
Ertuğrul, ona tuzak kuranın ben olduğumu bilmiyormuş gibi davrandı.
Gerçekte bilip bilmediğiyle ilgili şüphelerim var.
Dün gece kalede öldürülen askerler de bu konudaki şüphelerimi arttırdı.
Bu işin içinde Ertuğrul'un parmağı olabilir.
Yani Ertuğrul'un bize oyun oynadığını mı düşünüyorsunuz efendim?
Her şey mümkün.
Ertuğrul, sadece güçlü bir savaşçı değil, aynı zamanda zeki bir Türk beyi.
(Ares) Unutmayın.
Emir Sadeddin bile onunla baş edemedi.
Türkleri yok etmenin yolu Ertuğrul'u yok etmekten geçiyor.
O zamana dek biz de zekice davranacağız.
Gücümüzü toparlayana kadar tek muhatabımız Ertuğrul olacak.
Dostluk elini geri çevirmeyeceğiz.
Ama bir yanda da sezdirmeden etrafını çevireceğiz.
O bize oyun oynuyorsa, biz de ona oyun oynayacağız.
Elimizden kaçıp...
...kaleye gittiğinde Ares'le ne konuştunuz?
(İnleme sesi)
Pazar anlaşmasını bozduğun için sana çok öfkelendi.
Pazarın ticaretini bitirmeye...
...bitireceğine yemin etti.
(İnleme sesi)
Ni... Nikea...
...Nikea'dan gelen bir tüccar var.
Niko.
Onun sağ salim kaleye gelmesi için beni gönderdi.
Ne vakit gelecek bu tüccar?
Birkaç güne gelmesi bekleniyor.
(Artuk) Beyim...
...Emir Sadeddin, Frenklerle ticareti büyütmek için...
...anlaşmaya koydurduğu bu tüccar, galiba bu adamdır.
Yine mi Emir Sadeddin?
(İnleme sesi)
Bahadır pazarı almaya kalkmadan...
...mutlak Ares'le pazarlığı yapmıştır.
Bahadır'ı buraya getirten de, Ali Erbey'in otağına göz diktirten de oydu beyim.
Beyim, her taşın altından Emir Sadeddin çıkmaktadır.
Gayrı, gayrı başı o taşla ezilmelidir beyim.
Bildiğim her şeyi anlattım.
Yaşamama izin ver.
(İnleme sesi) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Bamsı.
Gereğini yapasın.
(Müzik - Gerilim) (İnleme ve nefes sesi)
Sultanımıza öğrendiklerimizi haber edecek misin beyim?
Haber edeceğim Artuk Bey.
Sultanımız, Emir Sadeddin'in nasıl bir hain olduğunu öğrenecek.
Atsız, tez kaleye varasın.
Senden malumat bekliyor olacağım.
(Müzik)
(Müzik - Ney)
Tamam.
Kıvamı iyidir.
Biraz daha kaynasın, öbür kazana geçin.
Tamam Hayme Ana.
(Müzik)
Hatunlar...
...etlerin en güzel tarafı ahaliye dağıtılsın.
Garibanlar doyurulsun.
Fakir fukaraya sadakalar verilsin.
Onların hayır dualarıyla...
...inşallah başımızdaki görülür görünmez belalar...
...defolsun gitsin.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Hadi kolay gelsin.
-Sağ ol. -Sağ ol Hayme Ana.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Ayak sesleri) (Ateş çıtırtı sesi)
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesleri) (Ateş çıtırtı sesi)
Bu nedir Göktuğ?
Sultanımız göndermiş Emir Hazretleri.
Sultanımız mı?
Ne diye?
Ertuğrul Bey'in beylik hilati ve hediyeleriymiş.
(Göktuğ) Sultanımız, Ertuğrul Bey obaya döndüğüne göre...
...sizin de Konya'ya dönmenizi emreder.
Dönmeden önce de...
Dönmeden önce de ne?
Yarım ağızla konuşmasana be adam!
Dönmeden önce ne?
Ertuğrul Bey'in uç beyliği alametlerini sizin vermenizi emreder Emir Hazretleri.
(Göktuğ) Beylere kendiniz duyuracak...
...beylik hilatini de kendi ellerinizle giydirecekmişsiniz.
Allah kahretsin!
Ertuğrul'u da, uç beyliğini de...
Tövbe tövbe!
Adamdan kurtulamadım.
İmdi de üstüne, hilatini kendi ellerimle giydirecekmişim.
Koskoca Emir Sadeddin Köpek...
...bir Ertuğrul'la baş edemedi diyecekler.
Ne yapmamı emredersiniz Emir Hazretleri?
Ah!
Ne yapacağız?
Fermana karşı boynumuz kıldan ince.
Söyle, beylik alametlerini hazır etsinler.
Toydan sonra da Konya'ya dönüş için hazırlıklar başlasın.
(El vurma sesi)
Gün ola harman ola.
(Kapı gıcırdama sesi)
Ben de Emir Sadeddin'sem...
...başladığım işi yarım koymayacağım inşallah.
(Müzik - Gerilim)
Geldiğinden beri bela üstüne bela açar başımıza.
Gayrı gözü iyice dönmüş.
Ertuğrul Bey'e kılıç çekmek de ne ola?
Ne bu adamdan ne Emir Sadeddin'den bize hayır gelmez.
Kızım, tasa etmeyesin.
Ertuğrul toyda onun için en münasip kararı verecektir.
Hayme Ana, bu adam hüküm dinlemez.
O vakit de sonu Ural gibi olur kızım.
Çok şükür bugünleri de gördük.
Nicedir hasret kalmıştık toy sevincine.
Daha dur bakalım kızım.
Ertuğrul'um döndü.
Turgut'la senin nikâhını yapacağız daha.
Ertuğrul, imdi de benim toyumu erteledi.
Çavdar Beylerinin çoğu bana olan biatlarından döndü.
Ah Ertuğrul, ah!
Gayrı ona tahammülüm kalmamıştır.
Kılıcım...
...kılıcım kınında durmamakta Emir Hazretleri.
Öfkene hakim olacaksın Bahadır Bey.
Oğlunla, Alplerinle birlikte...
...adama kendi hanında kılıç çektin.
Ertuğrul elbette bunu karşılıksız bırakmayacaktı.
Vakti gelene kadar sabredeceksin.
Her şeye rağmen de...
...onun elini öpüp biat edeceksin.
Zinhar!
Zinhar etmem!
O vakit Çavdar beyliğini de, uç beyliğini de unut.
(Müzik)
Dışarıdaki Oğuz Beyleri de ona kayıtsız şartsız itaat ederler...
...Emir Hazretleri.
(Bahadır) Sen bana...
...sen bana müsaade ver...
...toyun ortasında o Ertuğrul'un kellesini alıp...
...Oğuz Beylerinin önüne dikeyim.
Sen benim dediğimi yapacaksın.
Sabredeceksin.
Sultanımız beni Konya'ya çağırır.
(Sadeddin) Lakin geri geleceğim.
Vakti geldiğinde değil Ertuğrul'u, istersen sülalesini kes.
Önce Ertuğrul'un senin ve oban için vereceği hükmü lehimize çevirmeliyiz.
Bahadır Bey...
...şu lafıma mim koyasın.
(Sadeddin) Eğer Çavdarları birleştirip...
...onların beyi olamazsan...
...benim nazarımda da bir hiç olursun.
(Müzik - Gerilim)
(Çarşı ortam sesleri)
(Ayak sesi)
(El vurma sesleri)
(Müzik)
(Ayak sesleri)
(Müzik) (El vurma sesleri)
(Müzik)
(El vurma sesleri)
(Müzik)
(Hep bir ağızdan) Hoş geldin beyim.
(Hep bir ağızdan) Hoş geldiniz beyim.
(Müzik)
(Hep bir ağızdan) Hoş geldiniz beyim.
Hoş gördük beylerim.
Hoş gördük.
(Ertuğrul) Ben ve Alplerim...
...tuzağa düştükten sonra...
...kahpeler dört bir yandan saldırmışlar.
Yokluğumda kervanları yağmalayıp...
...pazarın düzenini bozmuşlar.
Aşımıza, işimize...
...huzurumuza göz dikmişler.
Leş bulan sırtlan sürüsü gibi...
...dört koldan saldırmışlar.
Hevesleri kursağında kalacak beyim.
Sen döndün ya, evelallah hepsinin kellesini alacağız.
(Hep bir ağızdan) Alacağız beyim.
Şu aşikârdır ki...
...Sultanımız Alaeddin Keykubat...
...tıpkı buradaki beyler gibi...
...Ertuğrul Bey'in hayatta olmasından...
...ziyadesiyle sevinç duymuştur.
Buna binaen...
...Sultanımız, uç beyliği alametlerini...
...benim tevcih etmem için...
...emir vermiştir.
(Müzik)
(Kilit açma sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Hep bir ağızdan) Hayırlı olsun beyim.
Hayırlı olsun Ertuğrul Bey.
(Hep bir ağızdan) Hayırlı olsun beyim.
Eyvallah beylerim.
(Ertuğrul) Eyvallah.
Ertuğrul Bey...
...hayırlara vesile olsun.
(Müzik)
Hayır olması için...
...evvela...
...aramızdaki hayırsızları temizlememiz icap eder.
(Müzik)
Sancar Bey'i içeri alın.
Beylerimin önünde hükmünü vereceğim.
(El vurma sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Köpek havlama sesi)
Büyük savaşçı Lukas davamız uğrunda öldü.
Onun yerine sizlerden birini kalenin komutanı olarak seçeceğim.
(Müzik)
Komutan Kostas.
Bundan sonra kalenin komutasını sana veriyorum.
(Ares) Bu görevi layıkıyla yerine getireceğinden eminim.
Sana güveniyorum.
Güveninizi boşa çıkartmayacağım efendim.
Bu görev uğruna son nefesime kadar çalışacağım.
Bir yandan Ertuğrul'la dost geçinirken...
...diğer yandan Türk obalarını kan gölüne çevireceğiz.
Efendim...
...eşkıyaları satın alıp, tüccarların kervanlarını bastık.
Ama Türk obalarına saldırırsak...
...sulhu bozarız.
Obalara biz değil...
...başkaları saldıracak.
Kimler efendim?
Efsane şövalye Titan.
(Müzik - Gerilim)
Onu çoktan çağırdım. Birkaç güne burada olur.
Efendim...
...Titan çok tehlikeli biri.
Başımıza çok büyük belalar açabilir.
(Gülme sesi)
Bize Titan gibi biri lazım Kostas.
Türkleri çaresiz bırakacak biri.
Ertuğrul'un eli kolu bağlanacak.
Ve ona son darbeyi...
...ben vuracağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
İki Alp'inle bir olup...
...bana pusat çektin.
Diyeceğin var mıdır?
Ertuğrul Bey...
...birliğimiz ve dirliğimiz için tertip ettiğin bu mecliste...
...Sancar Bey'in hatasını toyluğuna ver.
Bir yarayı kaşımak kimse için iyi değildir.
Sancar Bey haddini aşmıştır.
Bedelini de ödeyecektir Emir Sadeddin.
İmdi...
...Sancar Bey'in diyeceklerini işitmek isterim.
Beybabamın hakkına tecavüz ettin Ertuğrul Bey.
Bana da törelerimize uyup mukabele etmek düştü.
Çavdar Bey'i olarak ben gereğini yaptım.
Hırsınla...
...haddini bilmezliğin iki Alp'in canına mal oldu.
Bunun utancıyla karşıma gelip hata ettiğini söylemeni beklerken...
...hâlâ asi durur, haddini aşan kelamlar edersin.
Yiğit Türk Beyleri...
...içimize nifak sokacak bu Çavdar Bey'ini...
...aramızda barındırmak istemem.
Bugün bana kalkan pusat...
...yarın sizin kellenize inecektir.
(Hep bir ağızdan) Doğru söylüyor Ertuğrul Bey'im.
-Beyim doğru söyler. -Doğru söyler.
(Hep bir ağızdan) Doğru söyler.
Uç beyine asi duranın hükmü verilsin.
(Hep bir ağızdan) Verilsin beyim.
Verilmeli.
Seni...
...irademle bu topraklardan sürgün ettim Sancar Bey.
Tez, atınla pusatını alıp bu topraklardan gidesin.
(Ertuğrul) Aksi halde...
...bir daha...
...seni bu topraklarda görürsem...
...kelleni almak için zerrece tereddüt etmem, bilesin.
(Müzik - Gerilim)
Alpler!
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey!
Oğlumu sürgün etmene müsaade etmem!
(Bahadır) İlla bir hata arayacaksan...
...pazarı bana satmayı kabul eden gardaşın Dündar'a...
...ve beylerine bakacaksın.
Ne gardaşım Dündar...
...ne de obamın beylerinin hatalarını...
...hiçbir vakit yanlarına kâr koymadım Bahadır Bey, koymam da.
Evvela bana itaat edeceksin.
(Ertuğrul) Eğer itaat edersen...
...bu toprakları yurt tutmak için birlikte cenk ederiz.
(Ertuğrul) Aksi halde...
...seni de...
...obanı da Sancar Bey gibi bu topraklardan sürerim.
(Müzik - Gerilim)
Beni...
...ata obamdan etmek için...
...toyumuza bile karıştın.
Bu mudur senin adaletin?
(Bahadır) Bu mudur senin...
...uç beyliğin ha?
(Müzik - Gerilim)
Siz de...
...haksızlığa karşı duracağınıza...
...zulme alkış tutarsınız.
Veyl olsun sizin beyliğinize!
Bahadır Bey!
Yeter artık!
Haddini bilesin!
(Sadeddin) Haddini bilmezsen...
...hükmün Ertuğrul Bey'in pusatının ucunda olur.
Sakın ola sabrımızı zorlamayasın.
Ertuğrul Bey, bu toprakların uç beyidir.
Siyasette, sulhta, gazavatta, ticarette ve emniyette hüküm onundur.
Onun sözü devlet sözüdür, bilmez misin?
Emir Hazretleri doğru söyler.
(Hep bir ağızdan) Doğru söyler.
(Sadeddin) İmdi...
...ya burada bulunan beylerle beraber...
...Ertuğrul Bey'e biat edersin...
...ya da obanı da alıp bu topraklardan gidersin.
(Müzik)
Eyvallah.
(Müzik)
Eyvallah.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(El vurma sesi)
(Müzik)
Beylerim...
...davamız...
...rızâ-yı ilâhî için...
...adaleti...
...yeryüzünde hakim kılmaktır.
Ne zulüm edeceğiz...
...ne de zulme boyun eğeceğiz.
Bu dava uğrunda...
...başlıya baş...
...dizliye diz çöktüreceğiz.
(Müzik)
Ve...
...adaletin kutlu sancağını...
...Allah'ın izniyle...
...cihanın dört bir yanına dikeceğiz.
(Hep bir ağızdan) İnşallah beyim. (El vurma sesleri)
İnşallah.
(Hep bir ağızdan) İnşallah beyim.
Allah'ın izniyle beyim.
(Üst üste konuşmalar)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Gökberk Yılmaz - Fatih Kolivar
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)